Salmi 114

BIBBIA VOLGARE	Библия Синодальный перевод
1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.	1 (113-1) Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова--из народа иноплеменного,
2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.	2 (113-2) Иуда сделался святынею Его, Израиль--владением Его.
3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;	3 (113-3) Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;	4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.	5 (113-5) Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?
6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.	6 (113-6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.	7 (113-7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.	8 (113-8) превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.