| 1 وخرجت القرعة الثانية لشمعون لسبط بني شمعون حسب عشائرهم وكان نصيبهم داخل نصيب بني يهوذا. | 1 Uscì la seconda sorte per Simeone e cioè per la tribù dei figli di Simeone e delle loro famiglie: la loro eredità risultò in mezzo a quella dei figli di Giuda. |
| 2 فكان لهم في نصيبهم بير سبع وشبع ومولادة. | 2 Essi ebbero in eredità Bersabea, Sheba, Molada, |
| 3 وحصر شوعال وبالة وعاصم | 3 Khazar-Shual, Bala, Ezem, |
| 4 والتولد وبتول وحرمة | 4 Eltolad, Betul, Khorma, |
| 5 وصقلغ وبيت المركبوت وحصر سوسة | 5 Ziklag, Bet-Marchabot, Khazar-Susa, |
| 6 وبيت لباوت وشاروحين. ثلاث عشرة مدينة مع ضياعها. | 6 Bet-Lebaot e Sharukhen — tredici città con i villaggi —, |
| 7 عين ورمون وعاتر وعاشان. اربع مدن مع ضياعها. | 7 Ain, Rimmon, Eter, Ashan — quattro città con i villaggi — |
| 8 وجميع الضياع التي حوالي هذه المدن الى بعلة بير رامة الجنوب. هذا هو نصيب سبط بني شمعون حسب عشائرهم. | 8 e tutti i villaggi che erano nei dintorni di queste città fino a Balaat-Beer, Ramat-Negheb. Questi era l’eredità della tribù dei figli di Simeone secondo le loro famiglie; |
| 9 ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم | 9 l’eredità dei figli di Simeone fu tolta dalla porzione assegnata ai figli di Giuda, perché la parte dei figli di Giuda era per loro troppo grande Così i figli di Simeone ebbero l’eredità in mezzo al territorio. |
| 10 وطلعت القرعة الثالثة لبني زبولون حسب عشائرهم. وكان تخم نصيبهم الى ساريد | 10 Poi uscì la terza sorte per i figli di Zabulon secondo le loro famiglie. Il territorio della loro eredità si estendeva fino a Sarid, |
| 11 وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دبّاشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام | 11 di là saliva verso occidente a Mareal, raggiungeva Dabbeshet verso il torrente che è di fronte a Jokneam. |
| 12 ودار من ساريد شرقا نحو شروق الشمس على تخم كسلوت تابور وخرج الى الدبرة وصعد الى يافيع | 12 Di nuovo da Sarid il confine volgeva a oriente, dove si leva il sole, fino a Chislot- Tabor, riusciva a Daberat e saliva a Jafia. |
| 13 ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جتّ حافر الى عتّ قاصين وخرج الى رمّون وامتد الى نيعة. | 13 Di là passava in direzione di oriente a Gat-Khefer e su Et-Kazin, riusciva a Rimmon e girava a Nea. |
| 14 ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل | 14 Allora il limite dal lato nord piegava verso Khannaton e terminava nella piana di Jiftakh-El. |
| 15 وقطّة ونهلال وشمرون ويدالة وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع ضياعها. | 15 Includeva inoltre Kattat, Nahalal, Shimron, Jedala e Betlemme: dodici città con i villaggi. |
| 16 هذا هو نصيب بني زبولون حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها | 16 Questa era l’eredità dei figli di Zabulon secondo le loro famiglie: queste città con i villaggi. |
| 17 وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم. | 17 La quarta sorte uscì per Issachar e cioè per i figli di Issachar secondo le loro famiglie. |
| 18 وكان تخمهم الى يزرعيل والكسلوت وشونم | 18 Erano nel territorio Jizreel, Chesulot, Shunem, |
| 19 وحفارايم وشيئون واناحرة. | 19 Khafaraim, Shion, Beerot, Anakharat, |
| 20 ورّبيت وقشيون وآبص | 20 Daberat, Kishion, Abez, |
| 21 ورمة وعين جنّيم وعين حدّة وبيت فصّيص. | 21 Remet, En-Gannim, En-Khaddad e Bet-Pazzez. |
| 22 ووصل التخم الى تابور وشحصيمة وبيت شمس وكانت مخارج تخمهم عند الاردن. ست عشرة مدينة مع ضياعها. | 22 Il confine toccava Tabor, Sakhazim e Bet-Shemesh e terminava al Giordano: sedici città con i villaggi. |
| 23 هذا هو نصيب بني يساكر حسب عشائرهم. المدن مع ضياعها | 23 Questa era l’eredità della tribù dei figli di Issachar secondo le loro famiglie: le città con i villaggi. |
| 24 وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم. | 24 La quinta sorte uscì poi per la tribù dei figli di Asher secondo le loro famiglie. |
| 25 وكان تخمهم حلقة وحلي وباطن واكشاف | 25 Il loro confine comprendeva Khelkat, Hali, Beten, Achshaf, |
| 26 وألّمّلك وعمعاد ومشآل ووصل الى كرمل غربا والى شيحور لبنة | 26 Alammelech, Amead, Misheal; toccava il Carmelo a occidente e Sikhor-Libnat. |
| 27 ورجع نحو مشرق الشمس الى بيت داجون ووصل الى زبولون والى وادي يفتحئيل شمالي بيت العامق ونعيئيل وخرج الى كابول عن اليسار | 27 Piegava poi a oriente di Bet-Dagon, toccava Zabulon e la valle di Jiftakh-El a settentrione; continuava per Bet-Emek e Neiel raggiungendo sulla sinistra Chabul, |
| 28 وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة. | 28 Abdon, Rekhob, Khammon e Kana fino a Sidone la Grande. |
| 29 ورجع التخم الى الرامة والى المدينة المحصّنة صور ثم رجع التخم الى حوصة وكانت مخارجه عند البحر في كورة اكزيب. | 29 Poi il confine piegava verso Rama fino alla città fortificata di Tiro. Di là volgeva a Khosa e terminava al mare. Comprendeva Makhaleb, Ackzib, |
| 30 وعمّة وافيق ورحوب. اثنتان وعشرون مدينة مع ضياعها. | 30 Acco, Afek e Rekhob: ventidue città con i villaggi. |
| 31 هذا هو نصيب سبط بني اشير حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها | 31 Questa era l’eredità della tribù dei figli di Asher secondo le loro famiglie: queste città con i villaggi. |
| 32 لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم. | 32 La sesta sorte uscì per Neftali cioè per i figli di Neftali secondo le loro famiglie. |
| 33 وكان تخمهم من حالف من البلوطة عند صعننيم وادامي الناقب ويبنئيل الى لقّوم. وكانت مخارجه عند الاردن. | 33 Il loro confine era da Khelef e da Elon-Besaanannim e per Adami-Nekeb e Jabneel fino a Lakkum e terminava al Giordano. |
| 34 ورجع التخم غربا الى ازنوت تابور وخرج من هناك الى حقوق ووصل الى زبولون جنوبا ووصل الى اشير غربا والى يهوذا الاردن نحو شروق الشمس | 34 Verso occidente il confine piegava ad Aznot-Tabor e riusciva a Khukkok, toccava Zabulon a sud, Asher a occidente e il Giordano a oriente. |
| 35 ومدن محصّنة الصدّيم وصير وحمة ورقة وكنّارة | 35 E le città fortificate erano Ziddim, Zer, Khammat, Rakkat, Chinneret, |
| 36 وادامة والرامة وحاصور | 36 Adama, Rama e Khazor, |
| 37 وقادش واذرعي وعين حاصور | 37 Kadesh, Edrei, En-Khazor, |
| 38 ويرأون ومجدل ايل وحوريم وبيت عناة وبيت شمس تسع عشرة مدينة مع ضياعها. | 38 Jeron, Migdal-Elhorem, Bet-Anat, Bet-Shemesh: diciannove città con i villaggi. |
| 39 هذا هو نصيب سبط بني نفتالي حسب عشائرهم المدن مع ضياعها | 39 Questa era l’eredità della tribù dei figli di Neftali secondo le loro famiglie: quelle città con i villaggi. |
| 40 لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة. | 40 La settima sorte uscì per la tribù dei figli di Dan secondo le loro famiglie. |
| 41 وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس | 41 Il territorio del loro dominio comprendeva Zorea, Eshtaol, Ir-Shemesh, |
| 42 وشعلبّين وأيلون ويتلة | 42 Shaalabbin, Aialon, Jitla, |
| 43 وايلون وتمنة وعقرون | 43 Elon, Timna, Ekron, |
| 44 وإلتقيه وجبثون وبعلة | 44 Elteko, Ghibbeton, Baalat, |
| 45 ويهود وبني برق وجتّ رمون | 45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon |
| 46 ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا. | 46 e Me-Jarkon, con il territorio di fronte a Giaffa. |
| 47 وخرج تخم بني دان منهم وصعد بنو دان وحاربوا لشم واخذوها وضربوها بحد السيف وملكوها وسكنوها ودعو لشم دان كاسم دان ابيهم. | 47 Ma quel territorio era troppo angusto per i figli di Dan. Quindi essi salirono a dare l’assalto a Leshem, di cui si impadronirono e che passarono a fil di spada. Occupatala, vi si stabilirono chiamandola Leshem-Dan dal nome di Dan loro padre. |
| 48 هذا هو نصيب سبط بني دان حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها | 48 Questa era l’eredità dei figli di Dan secondo le loro famiglie: queste le città con i villaggi. |
| 49 ولما انتهوا من قسمة الارض حسب تخومها اعطى بنو اسرائيل يشوع بن نون نصيبا في وسطهم. | 49 Come ebbero finito di dividersi il paese nei territori, i figli di Israele diedero a Giosuè figlio di Nun un’eredità in mezzo a loro |
| 50 حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها. | 50 e, secondo l’ordine di Jahvè, gli diedero la città che egli aveva chiesto: Timnat-Serakh sulla montagna di Efraim; egli la riedificò e vi prese dimora. |
| 51 هذه هي الانصبة التي قسمها العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء اسباط بني اسرائيل بالقرعة في شيلوه امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع وانتهوا من قسمة الارض | 51 Queste sono le eredità che il sacerdote Eleazaro, Giosuè figlio di Nun e i capicasata delle tribù dei figli di Israele distribuirono a sorte, innanzi a Jahvè, a Silo, alla porta della Tenda del convegno. Così posero termine alla distribuzione delle terre. |
