Salmi (مزامير) 63

Smith Van Dyke	Menge Bibel
¹ مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	¹ Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war (2.Sam 15-17).
² لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	² O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,es dürstet nach dir meine Seele;es lechzt nach dir mein Leibwie dürres, schmachtendes, wasserloses Land.
³ ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	³ So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut,um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;
⁴ ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	⁴ denn deine Gnade ist besser als das Leben:meine Lippen sollen dich rühmen.
⁵ ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	⁵ So will ich dich preisen mein Leben lang,in deinem Namen meine Hände erheben.
⁶ اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	⁶ Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele,und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,
⁷ ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	⁷ so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager,in den Stunden der Nacht über dich sinne;
⁸ التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	⁸ denn du bist mir ein Helfer gewesen,und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.
⁹ ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	⁹ Meine Seele klammert sich an dich,aufrecht hält mich deine rechte Hand.
¹⁰ ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	¹⁰ Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben,sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.
¹¹ ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	¹¹ Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern;die Beute der Schakale werden sie sein.
	¹² Der König dagegen wird Gottes sich freuen:Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm (= Gott) schwört;den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.