Salmi (مزامير) 48

Torna indietro

Smith Van Dyke	Ave Maria
¹ تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.
² ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	² Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,
³ ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	³ humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.
⁴ لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	⁴ Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.
⁵ ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	⁵ Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.
⁶ ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	⁶ Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?
⁷ ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	⁷ Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.
⁸ ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	⁸ Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.
⁹ ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	⁹ Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá
¹⁰ ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	¹⁰ prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,
¹¹ ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	¹¹ porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.
¹² طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	¹² O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,
¹³ ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	¹³ pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.
¹⁴ ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	¹⁴ Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.
	¹⁵ Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.
	¹⁶ Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.
	¹⁷ Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.
	¹⁸ Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.
	¹⁹ Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.
	²⁰ Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.
	²¹ O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati