Salmi (مزامير) 4

Smith Van Dyke	Bíblia Matos Soares
¹ لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود‎. ‎عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي	¹ Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo, De Davide,
² يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه‎.	² Quando eu te invocar, ouve-me, ó Deus da minha justiça, tu que na angústia me levantaste; tem compaixão de mim, e ouve a minha oração.
³ ‎فاعلموا ان الرب قد ميّز تقيّه. الرب يسمع عندما ادعوه‎.	³ Até quando, ó poderosos, sereis duros de coração? por que amais a vaidade e buscais a mentira?
⁴ ‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.	⁴ Ficai sabendo: o Senhor faz maravilhoso o seu santo; o Senhor me ouvirá, quando eu o invocar.
⁵ ‎اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب	⁵ Tremei e não queirais pecar, repensai nos vossos corações, nos vossos aposentos, e emudecei.
⁶ كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب‎.	⁶ Oferecei sacrifícios justos, e esperai no Senhor.
⁷ ‎جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم‎.	⁷ Muitos dizem : Quem nos fará ver o bem? Levanta sobre nós a luz do teu rosto, ó Senhor
⁸ ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني	⁸ Infundiste no meu coração uma alegria maior do que (têm os agricultores) quando abundam em trigo e vinho.
	⁹ Logo que me deito, em paz adormeço, porque só tu, ó Senhor, me pões em segurança.