Salmi (مزامير) 36

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.	1 Kierownikowi chóru. Dawida, sługi Pańskiego.
2 ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.	2 Nieprawość mówi do bezbożnika w głębi jego serca; bojaźni Boga nie ma przed jego oczyma.
3 ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.	3 Bo jego własne oczy [zbyt] mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją znienawidzić.
4 ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر	4 Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze.
5 يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.	5 Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.
6 ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.	6 Łaskawość Twoja, Panie, dosięga nieba, a Twoja wierność samych obłoków.
7 ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.	7 Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom.
8 ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.	8 Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł:
9 ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.	9 sycą się tłuszczem Twojego domu, poisz ich potokiem Twoich rozkoszy.
10 ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.	10 Albowiem w Tobie jest źródło życia i w Twej światłości oglądamy światłość.
11 ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.	11 Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem!
12 ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام	12 Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie płoszy!
	13 "Oto" czyniący nieprawość runęli: zostali powaleni i nie mogą powstać.