Salmi (مزامير) 21

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	1 Del maestro de coro. Salmo. De David.
2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	2 Yahveh, en tu fuerza se regocija el rey; ¡oh, y cómo le colma tu salvación de júbilo!
3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	3 Tú le has otorgado el deseo de su corazón, no has rechazado el anhelo de sus labios. Pausa.
4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	4 Pues le precedes de venturosas bendiciones, has puesto en su cabeza corona de oro fino;
5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	5 vida te pidió y se la otorgaste, largo curso de días para siempre jamás.
6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	6 Gran gloria le da tu salvación, le circundas de esplendor y majestad;
7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	7 bendiciones haces de él por siempre, le llenas de alegría delante de tu rostro.
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	8 Sí, en Yahveh confía el rey, y por gracia del Altísimo no ha de vacilar.
9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu diestra llegará a los que te odian;
10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	10 harás de ellos como un horno de fuego, el día de tu rostro; Yahveh los tragará en su cólera, y el fuego los devorará;
11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	11 harás perecer su fruto de la tierra, y su semilla de entre los hijos de Adán.
12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	12 Aunque ellos intenten daño contra ti, aunque tramen un plan, nada podrán.
13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	13 Que tú les harás volver la espalda, ajustarás tu arco contra ellos.
	14 ¡Levántate, Yahveh, con tu poder, y cantaremos, salmodiaremos a tu poderío!