Salmi (مزامير) 140

SMITH VAN DYKE	Biblia Matos Soares
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.	1 Salmo, De Davide. Senhor, a ti clamo; socorre-me depressa; atende à minha voz, quando clamo a ti.
2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.	2 Suba directa a ti a minha oração, como incenso, seja a elevação das minhas mãos (tão agradável) como o sacrifício da tarde.
3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.	3 Põe, Senhor, uma guarda à minha boca, sentinela à porta dos meus lábios.
4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.	4 Não deixes inclinar o meu coração para coisa má, para cometer crimes; nem com os homens que cometem a iniquidade, coma eu jamais dos seus lautos manjares.
5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه	5 Bata-me o justo: isso é piedade; repreenda-me: é perfume para a cabeça, o qual a minha cabeça não recusará; antes hei-de orar sempre, sob os seus golpes.
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.	6 Os seus príncipes caíram junto do rochedo, e ouviram quão suaves eram as minhas palavras.
7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.	7 Assim como a terra quando é sulcada e fendida, assim foram dispersos os seus ossos junto da sepultura.
8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	8 Para ti pois, Senhor, se volvem os meus olhos; a ti me acolho: não permitas que se perca a minha alma.
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.	9 Guarda-me do laço, que armaram contra mim, e das emboscadas dos que praticam a iniquidade.
10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.	10 Caiam todos juntos, em suas próprias redes, os ímpios, enquanto eu escape incólume.
11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏