| 1 وهذه فرق بني هرون. بنو هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار. | 1 Eis as classes dos filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. |
| 2 ومات ناداب وابيهو قبل ابيهما ولم يكن لهما بنون فكهن العازار وايثامار. | 2 Nadab e Abiú morreram antes de seu pai, sem deixar filhos e Eleazar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio. |
| 3 وقسمهم داود وصادوق من بني العازار واخيمالك من بني ايثامار حسب وكالتهم في خدمتهم. | 3 Davi, Sadoc, da linhagem de Eleazar, e Abimelec, da linhagem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo o serviço deles. |
| 4 ووجد لبني العازار رؤوس رجال اكثر من بني ايثامار فانقسموا لبني العازار رؤوسا لبيت آبائهم ستة عشر ولبني ايثامار لبيت آبائهم ثمانية. | 4 Havia entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; foram assim distribuídos: para os filhos de Eleazar, dezesseis chefes de família, e, para os filhos de Itamar, oito chefes de família. |
| 5 وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار. | 5 Uns e outros foram distribuídos pela sorte, porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar. |
| 6 وكتبهم شمعيا بن نثنئيل الكاتب من اللاويين امام الملك والرؤساء وصادوق الكاهن واخيمالك بن ابياثار ورؤوس الآباء للكهنة واللاويين فاخذ بيت اب واحد لالعازار وأخذ واحد لايثامار. | 6 O escriba levita Semeías, filho de Natanael, inscreveu-os em presença do rei e dos príncipes, do sacerdote Sadoc e de Abimelec, filho de Abiatar, como também de chefes de famílias sacerdotais e levíticas, sendo uma família sorteada para Eleazar, em seguida, uma família para Itamar. |
| 7 فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا. | |
| 8 الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم. | |
| 9 الخامسة لملكيا. السادسة لميّامين. | |
| 10 السابعة لهقّوص. الثامنة لابيّا. | |
| 11 التاسعة ليشوع. العاشرة لشكنيا. | |
| 12 الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم. | |
| 13 الثالثة عشرة لحفّة. الرابعة عشرة ليشبآب. | |
| 14 الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير. | |
| 15 السابعة عشرة لحيزير. الثامنة عشرة لهفصيص. | |
| 16 التاسعة عشرة لفتحيا. العشرون ليحزقيئيل. | |
| 17 الحادية والعشرون لياكين. الثانية والعشرون لجامول. | |
| 18 الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا. | 18 A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedeías, a terceira a Harim, a quarta a Seorim, a quinta a Melquias, a sexta a Mainã, a sétima a Acos, a oitava a Abias, a nona a Jesua, a décima a Sequenias, a décima primeira a Eliasib, a décima segunda a Jacim, a décima terceira a Hofa, a décima quarta a Isbaab, a décima quinta a Belga, a décima sexta a Emer, a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Afses, a décima nona a Fetatias, a vigésima a Ezequiel, a vigésima primeira a Jaquin, a vigésima segunda a Gamul, a vigésima terceira a Dalaías, a vigésima quarta a Maazias. |
| 19 فهذه وكالتهم وخدمتهم للدخول الى بيت الرب حسب حكمهم عن يد هرون ابيهم كما أمره الرب اله اسرائيل | 19 Assim, foram eles classificados para seus serviços no Templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel. |
| 20 واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا. | 20 Dos restantes levitas, os chefes foram: dos filhos de Amram: Subael; filho de Subael: Jeedias; |
| 21 واما رحبيا فمن بني رحبيا الراس يشّيّا. | 21 de Roobias, dos filhos de Roobias: o chefe Jesias. |
| 22 ومن اليصهاريين شلوموث ومن بني شلوموث يحث | 22 Dos isaaritas: Solomot; dos filhos de Solomot: Jaat. |
| 23 ومن بني حبرون يريا وامريا الثاني ويحزيئيل الثالث ويقمعام الرابع. | 23 Filhos de Hebron: Jerias, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecmaam, o quarto. |
| 24 من بني عزّيئيل ميخا. من بني ميخا شامور. | 24 Filho de Oziel: Micas; dos filhos de Micas: Samir; |
| 25 اخو ميخا يشّيّا ومن بني يشّيّا زكريا. | 25 irmão de Micas: Jesias; filho de Jesias: Zacarias. |
| 26 ابنا مراري محلي وموشي. ابن يعزيا بنو. | 26 Filhos de Merari: Mooli e Musi. |
| 27 من بني مراري ليعزيا بنو وشوهم وزوكور وعبري. | 27 Filhos de Merari, por Oziau, seu filho: Saão, Zacur e Hebri. |
| 28 من محلي العازار ولم يكن له بنون. | 28 De Mooli: Eleazar, que não teve filhos; de Cis, os filhos de Cis: |
| 29 واما قيس فابن قيس يرحمئيل. | 29 Jerameel. |
| 30 وبنو موشي محلي وعادر ويريموث. هؤلاء بنو اللاويين حسب بيوت آبائهم. | 30 Filhos de Musi: Mooli, Éder e Jarmut. |
| 31 والقوا هم ايضا قرعا مقابل اخوتهم بني هرون امام داود الملك وصادوق واخيمالك ورؤؤس آباء الكهنة واللاويين. الآباء الرؤوس كما اخوتهم الاصاغر | 31 Esses são os filhos de Levi, segundo suas famílias. |
