Salmi 21

LA SACRA BIBBIA	Біблія
1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Nella tua forza, o Signore, il re s'allieti, nella tua salvezza esulti oltre misura.	2 О Господи, в силі твоїй цар радіє і в твоїй допомозі веселиться вельми!
3 Appaga le brame del suo cuore, non respingere le richieste delle sue labbra.	3 Бажання серця його ти йому вволив і проханню уст його ти не відмовив.
4 Sì, gli andrai incontro con fauste benedizioni, gli porrai sul capo una corona d'oro puro.	4 Бо ти йдеш йому назустріч благословенням щедрим, кладеш йому на голову вінець щирозлотний.
5 La vita che ti chiede da' a lui in dono; lunghezza di giorni, una durata senza fine.	5 Життя просив він у тебе: ти йому дав його, довготу днів на віки вічні.
6 Grande è la sua gloria nella tua salvezza, splendore e maestà porrai su di lui.	6 Завдяки твоїй допомозі — велика його слава; величність і красу поклав єси на нього.
7 Sì, tu lo renderai una benedizione in perpetuo, lo ricolmerai di gioia alla tua presenza.	7 Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого.
8 Sì, il re si rifugia nel Signore e per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.	8 Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться
9 Raggiungerà la tua mano tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiungerà coloro che ti odiano.	9 Твоя рука досягне всіх твоїх противників; правиця твоя влучить усіх, хто тебе ненавидить.
10 Li ridurrai come un forno ardente al solo tuo apparire; il Signore li annienterà, li divorerà il fuoco.	10 Ти вчиниш їх, неначе піч вогненну в час твого з’явлення, Господь вогнем проглине їх у своїм гніві.
11 Farà sparire dalla terra la loro discendenza, la loro progenie dai figli degli uomini.	11 Потомство їхнє ти із землі вигубиш і їхніх нащадків — з-поміж дітей людських.
12 Benché abbiano tramato il male e ordito trame contro di te, non prevarranno.	12 Коли задумають на тебе лихо, лукаву врадять раду, — не здолають.
13 Sì, tu li stenderai a terra, con le corde del tuo arco mirerai alla loro faccia.	13 Бо ти обернеш їх до втечі, напнеш їм у вічі лука твого.
14 Innàlzati, o Signore, nella tua forza: inneggeremo e celebreremo col canto le tue forti imprese.	14 О, вознесися, Господи, у твоїй силі! І ми будемо співати й славити твою могутність.