Salmi 121

LA SACRA BIBBIA	Biblija Hrvatski
1 Canto delle ascensioni. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto?	1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?
2 L'aiuto mi verrà dal Signore: egli ha fatto cieli e terra.	2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.
3 Non permetterà che il tuo piede vacilli, né che il tuo custode sonnecchi.	3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.
4 Ecco, non sonnecchia, non s'addormenta il custode d'Israele.	4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.
5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è l'ombra che ti copre.	5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!
6 Non ti colpirà il sole di giorno, né la luna di notte.	6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.
7 Il Signore ti custodirà da ogni male, custodirà la tua anima.	7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!
8 Il Signore custodirà la tua partenza e il tuo arrivo, ora e sempre!	8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.