Salmi 121

LA SACRA BIBBIA	Біблія
1 Canto delle ascensioni. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto?	1 Висхідна пісня. Очі мої підводжу я на гори: звідки прийде моя допомога?
2 L'aiuto mi verrà dal Signore: egli ha fatto cieli e terra.	2 Допомога моя від Господа, що створив небо й землю.
3 Non permetterà che il tuo piede vacilli, né che il tuo custode sonnecchi.	3 Не дасть нозі твоїй спіткнутись, той, що тебе пильнує, не буде дрімати.
4 Ecco, non sonnecchia, non s'addormenta il custode d'Israele.	4 О ні! Не спить і не дрімає той, що Ізраїля пильнує.
5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è l'ombra che ti copre.	5 Господь — стереже тебе, Господь — твоя прохолода праворуч тебе.
6 Non ti colpirà il sole di giorno, né la luna di notte.	6 Удень не вдарить тебе сонце, ні вночі — місяць.
7 Il Signore ti custodirà da ogni male, custodirà la tua anima.	7 Господь тебе від усього злого стерегтиме, він стерегтиме твою душу.
8 Il Signore custodirà la tua partenza e il tuo arrivo, ora e sempre!	8 Господь вихід і вхід твій стерегтиме, віднині і повіки.