Psalmi 56

NOVA VULGATA	Le Sainte Bible Fillion
1 Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim ". David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.	1 Pour la fin, pour le peuple qui a été éloigné des Saints, de David, inscription du titre, lorsque les Philistins l'eurent arrêté à Geth.
2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans oppressit me.	2 Ayez pitié de moi, ô Dieu, car l'homme m'a foulé aux pieds; * m'attaquant tout le jour, il m'a tourmenté.
3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.	3 Mes ennemis m'ont foulè aux pieds tout le jour; * car il y en a beaucoup qui me font la guerre.
4 In quacumque die timebo, ego in te sperabo.	4 La hauteur du jour me donnera de la crainte; * mais j'espérerai en Vous.
5 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi caro?	5 Je louerai en Dieu les paroles qu'Il m'a fait entendre; j'espère en Dieu; * je ne craindrai point ce que la chair peut me faire.
6 Tota die rem meam perturbabant, adversum me omnes cogitationes eorum in malum.	6 Tout le jour ils avaient mes paroles en exécration; * toutes leurs pensées tendaient à me faire du mal.
7 Concitabant iurgia, insidiabantur, ipsi calcaneum meum observabant. Sicut quaesierunt animam meam,	7 Ils s'assembleront et se cacheront; * ils observeront mes démarches. De même qu'ils en ont voulu à ma vie,
8 ita pro iniquitate retribue illis, in ira populos prosterne, Deus.	8 Vous ne les sauverez nullement; * dans Votre colère Vous briserez les peuples. O Dieu,
9 Peregrinationes meas tu numerasti: pone lacrimas meas in utre tuo; nonne in supputatione tua?	9 je Vous ai exposé toute ma vie; * Vous avez mis mes larmes devant Vous, selon Votre promesse. *
10 Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: ecce cognovi quoniam Deus meus es.	10 Alors mes ennemis devront retourner en arrière. En quelque jour que je Vous invoque, * je connais que Vous êtes mon Dieu.
11 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Domino, cuius laudabo sermonem,	11 Je louerai en Dieu la parole qu'Il m'a donnée; je louerai dans le Seigneur Sa promesse. * J'espère en Dieu; je ne craindrai point ce que l'homme peut me faire.
12 in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi homo?	12 Je connais, ô Dieu, les voeux que je Vous ai faits, * et les louanges, dont j'ai à m'acquitter envers Vous.
13 Super me sunt, Deus, vota tua; reddam laudationes tibi,	13 Car Vous avez délivré mon âme de la mort, et mes pieds de la chute, * afin que je me rende agréable devant Dieu à la lumière des vivants.
14 quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu, ut ambulem coram Deo in lumine viventium.