Isaiah (ישעיה) - Isaia 75

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך	1 Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.
2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.
3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה	3 «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.
4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן	4 Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.
5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק	5 Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",
6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים	6 no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».
7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים	7 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...
8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ	8 ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!
9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב	9 Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.
10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק	10 Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:
	11 él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.