ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 85

LXX	NEW JERUSALEM
1 προσευχη τω δαυιδ κλινον κυριε το ους σου και επακουσον μου οτι πτωχος και πενης ειμι εγω	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Yahweh, you are gracious to your land, you bringback the captives of Jacob,
2 φυλαξον την ψυχην μου οτι οσιος ειμι σωσον τον δουλον σου ο θεος μου τον ελπιζοντα επι σε	2 you take away the guilt of your people, you blot out al their sin.Pause
3 ελεησον με κυριε οτι προς σε κεκραξομαι ολην την ημεραν	3 You retract al your anger, you renounce the heat of your fury.
4 ευφρανον την ψυχην του δουλου σου οτι προς σε κυριε ηρα την ψυχην μου	4 Bring us back, God our Saviour, appease your indignation against us!
5 οτι συ κυριε χρηστος και επιεικης και πολυελεος πασι τοις επικαλουμενοις σε	5 Wil you be angry with us for ever? Wil you prolong your wrath age after age?
6 ενωτισαι κυριε την προσευχην μου και προσχες τη φωνη της δεησεως μου	6 Wil you not give us life again, for your people to rejoice in you?
7 εν ημερα θλιψεως μου εκεκραξα προς σε οτι εισηκουσας μου	7 Show us, Lord, your faithful love, grant us your saving help.
8 ουκ εστιν ομοιος σοι εν θεοις κυριε και ουκ εστιν κατα τα εργα σου	8 I am listening. What is God's message? Yahweh's message is peace for his people, for his faithful, ifonly they renounce their folly.
9 παντα τα εθνη οσα εποιησας ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου κυριε και δοξασουσιν το ονομα σου	9 His saving help is near for those who fear him, his glory wil dwel in our land.
10 οτι μεγας ει συ και ποιων θαυμασια συ ει ο θεος μονος ο μεγας	10 Faithful Love and Loyalty join together, Saving Justice and Peace embrace.
11 οδηγησον με κυριε τη οδω σου και πορευσομαι εν τη αληθεια σου ευφρανθητω η καρδια μου του φοβεισθαι το ονομα σου	11 Loyalty wil spring up from the earth, and Justice wil lean down from heaven.
12 εξομολογησομαι σοι κυριε ο θεος μου εν ολη καρδια μου και δοξασω το ονομα σου εις τον αιωνα	12 Yahweh will himself give prosperity, and our soil wil yield its harvest.
13 οτι το ελεος σου μεγα επ' εμε και ερρυσω την ψυχην μου εξ αδου κατωτατου	13 Justice will walk before him, treading out a path.
14 ο θεος παρανομοι επανεστησαν επ' εμε και συναγωγη κραταιων εζητησαν την ψυχην μου και ου προεθεντο σε ενωπιον αυτων
15 και συ κυριε ο θεος οικτιρμων και ελεημων μακροθυμος και πολυελεος και αληθινος
16 επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με δος το κρατος σου τω παιδι σου και σωσον τον υιον της παιδισκης σου
17 ποιησον μετ' εμου σημειον εις αγαθον και ιδετωσαν οι μισουντες με και αισχυνθητωσαν οτι συ κυριε εβοηθησας μοι και παρεκαλεσας με