A zsoltárok könyve 82

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Библия Синодальный перевод
1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:	1 (81-1) ^^Псалом Асафа.^^ Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?	2 (81-2) доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!	3 (81-3) Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«	4 (81-4) избавляйте бедного и нищего; исторгайте [его] из руки нечестивых.
5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.	5 (81-5) Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«	6 (81-6) Я сказал: вы--боги, и сыны Всевышнего--все вы;
7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.	7 (81-7) но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.	8 (81-8) Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.