Livre des Psaumes 146

JERUSALEM	Біблія
1 Alleluia! Loue Yahvé, mon âme!	1 Алилуя. Хвали, душе моя, Господа!
2 Je veux louer Yahvé tant que je vis, je veux jouer pour mon Dieu tant que je dure.	2 Буду хвалити Господа поки життя мого, псалми співатиму Богові моєму, докіль буду жити.
3 Ne mettez point votre foi dans les princes, dans un fils de la glaise, il ne peut sauver!	3 Не покладайся на вельмож, на сина чоловічого, який спасти не може.
4 Il rend le souffle, il retourne à sa glaise, en ce jour-là périssent ses pensées.	4 Виходить його дух, і він повертається у землю, і того ж дня гинуть його задуми.
5 Heureux qui a l'appui du Dieu de Jacob et son espoir en Yahvé son Dieu,	5 Щасливий той, кому Бог Якова подає допомогу, в кого надія на Господа, Бога свого,
6 lui qui a fait le ciel et la terre, la mer, et tout ce qu'ils renferment! Il garde à jamais la vérité,	6 що створив небо й землю, море — й усе, що є в них; що вірність береже повіки,
7 il rend justice aux opprimés, il donne aux affamés du pain, Yahvé délie les enchaînés.	7 що пригнобленому чинить правосуддя, що дає хліб голодним. Господь визволяє в’язнів,
8 Yahvé rend la vue aux aveugles, Yahvé redresse les courbés, Yahvé aime les justes,	8 Господь відкриває сліпим очі, Господь випростовує похилих, Господь праведників любить.
9 Yahvé protège l'étranger, il soutient l'orphelin et la veuve. Mais détourne la voie des impies,	9 Господь захожих захищає, підтримує сироту й удову, — дорогу ж нечестивих відвертає.
10 Yahvé règne pour les siècles, ton Dieu, ô Sion, d'âge en âge.	10 Господь буде царем повіки, твій Бог, Сіоне, по всі роди. Алилуя.