Livre des Psaumes 136

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia! Rendez grâce à Yahvé, car il est bon, car éternel est son amour!	1 Louez le Seigneur car il est bon, car sa grâce est là pour toujours.
2 Rendez grâce au Dieu des dieux, car éternel est son amour!	2 Louez le Dieu des dieux, car sa grâce est là pour toujours.
3 Rendez grâce au Seigneur des seigneurs, car éternel est son amour!	3 Louez le Seigneur des seigneurs, car sa grâce est là pour toujours.
4 Lui seul a fait des merveilles, car éternel est son amour!	4 Lui seul a fait de grandes merveilles, car sa grâce est là pour toujours.
5 Il fit les cieux avec sagesse car éternel est son amour!	5 Il fit les cieux, œuvre d’intelligence, car sa grâce est là pour toujours.
6 Il affermit la terre sur les eaux, car éternel est son amour!	6 Il étendit la terre sur les eaux, car sa grâce est là pour toujours.
7 Il a fait les grands luminaires, car éternel est son amour!	7 Il fit les grands luminaires, car sa grâce est là pour toujours,
8 Le soleil pour gouverner sur le jour, car éternel est son amour!	8 le soleil, haut commissaire du jour, car sa grâce est là pour toujours,
9 La lune et les étoiles pour gouverner sur la nuit, car éternel est son amour!	9 La lune et les étoiles, commissaires de la nuit, car sa grâce est là pour toujours.
10 Il frappa l'Egypte en ses premiers-nés, car éternel est son amour!	10 Il frappa les Égyptiens en leurs premiers-nés, car sa grâce est là pour toujours,
11 Et de là fit sortir Israël, car éternel est son amour!	11 et fit sortir Israël de chez eux, car sa grâce est là pour toujours,
12 A main forte et à bras étendu, car éternel est son amour!	12 d’une main puissante, en frappant de grands coups, car sa grâce est là pour toujours.
13 Il sépara en deux parts la mer des Joncs, car éternel est son amour!	13 Il fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est là pour toujours,
14 Et fit passer Israël en son milieu, car éternel est son amour!	14 et fit passer Israël en son milieu, car sa grâce est là pour toujours.
15 Y culbutant Pharaon et son armée, car éternel est son amour!	15 Il culbuta dans la mer Pharaon et ses troupes, car sa grâce est là pour toujours.
16 Il mena son peuple au désert, car éternel est son amour!	16 Il fit aller son peuple par le désert, car sa grâce est là pour toujours.
17 Il frappa des rois puissants, car éternel est son amour!	17 Il frappa de grands rois, car sa grâce est là pour toujours.
18 Fit périr des rois redoutables, car éternel est son amour!	18 Il tua des rois puissants, car sa grâce est là pour toujours,
19 Sihôn, roi des Amorites, car éternel est son amour!	19 Sihon, roi des Amorites, car sa grâce est là pour toujours,
20 Et Og, roi du Bashân, car éternel est son amour!	20 et Og, roi de Bashan, car sa grâce est là pour toujours.
21 Il donna leur terre en héritage, car éternel est son amour!	21 Il donna leur pays en héritage, car sa grâce est là pour toujours,
22 En héritage à Israël son serviteur, car éternel est son amour!	22 en héritage à Israël son serviteur, car sa grâce est là pour toujours.
23 Il se souvint de nous dans notre abaissement, car éternel est son amour!	23 Il s’est souvenu de nous dans nos humiliations, car sa grâce est là pour toujours,
24 Il nous sauva de la main des oppresseurs, car éternel est son amour!	24 et nous a délivrés de nos oppresseurs, car sa grâce est là pour toujours.
25 A toute chair il donne le pain, car éternel est son amour!	25 C’est lui qui donne le pain à toute chair, car sa grâce est là pour toujours.
26 Rendez grâce au Dieu du ciel, car éternel est son amour!	26 Louez le Dieu des cieux, car sa grâce est là pour toujours!