ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 137

GREEK BIBLE	NEW JERUSALEM
1 Επι των ποταμων Βαβυλωνος, εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν, οτε ενεθυμηθημεν την Σιων.	1 By the rivers of Babylon we sat and wept at the memory of Zion.
2 Επι τας ιτεας εν μεσω αυτης εκρεμασαμεν τας κιθαρας ημων.	2 On the poplars there we had hung up our harps.
3 Διοτι οι αιχμαλωτισαντες ημας εκει εζητησαν παρ' ημων λογους ασματων? και οι ερημωσαντες ημας υμνον, λεγοντες, Ψαλατε εις ημας εκ των ωδων της Σιων.	3 For there our gaolers had asked us to sing them a song, our captors to make merry, 'Sing us one ofthe songs of Zion.'
4 Πως να ψαλωμεν την ωδην του Κυριου επι ξενης γης;	4 How could we sing a song of Yahweh on alien soil?
5 Εαν σε λησμονησω, Ιερουσαλημ, ας λησμονηση η δεξια μου	5 If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither!
6 Ας κολληθη η γλωσσα μου εις τον ουρανισκον μου, εαν δεν σε ενθυμωμαι? εαν δεν προταξω την Ιερουσαλημ εις την αρχην της ευφροσυνης μου	6 May my tongue remain stuck to my palate if I do not keep you in mind, if I do not count Jerusalem thegreatest of my joys.
7 Μνησθητι, Κυριε, των υιων Εδωμ, οιτινες την ημεραν της Ιερουσαλημ ελεγον, Κατεδαφισατε, κατεδαφισατε αυτην εως των θεμελιων αυτης.	7 Remember, Yahweh, to the Edomites' cost, the day of Jerusalem, how they said, 'Down with it! Raseit to the ground!'
8 Θυγατηρ Βαβυλωνος, η μελλουσα να ερημωθης, μακαριος οστις σοι ανταποδωση την ανταμοιβην των οσα επραξας εις ημας	8 Daughter of Babel, doomed to destruction, a blessing on anyone who treats you as you treated us,
9 Μακαριος οστις πιαση και ριψη τα νηπια σου επι την πετραν	9 a blessing on anyone who seizes your babies and shatters them against a rock!