Salmos 149

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Menge Bibel
1 ¡Aleluya! Canten al Señor un canto nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;	1 Halleluja!Singet dem HERRN ein neues Lied,seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!
2 que Israel se alegre por su Creador y los hijos de Sión se regocijen por su Rey.	2 Es freue sich Israel seines Schöpfers,Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!
3 Celebran su Nombre con danzas, cántenle con el tambor y la cítara,	3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz,mit Pauken und Zithern ihm spielen!
4 porque el Señor tiene predilección por su pueblo y corona con el triunfo a los humildes.	4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk;er schmückt (oder: krönt) die Gebeugten mit Sieg.
5 Que los fieles se alegren por su gloria y canten jubilosos en sus fiestas.	5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz,sollen jauchzen auf ihren Lagern,
6 Glorifiquen a Dios con sus gargantas y empuñen la espada de dos filos:	6 Lobeserhebungen Gottes im Mundund ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:
7 para tomar venganza de los pueblos y castigar a las naciones;	7 um Rache zu vollziehn an den Heiden,Vergeltung an den Völkern,
8 para atar con cadenas a sus reyes, y con grillos de hierro a sus jefes.	8 um ihre Könige mit Ketten zu bindenund ihre Edlen mit eisernen Fesseln,
9 Así se les aplicará la sentencia dictada: esta es la victoria de todos tus fieles. ¡Aleluya!	9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken:eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!