Salmos 82

BIBLIA	Biblia Tysiąclecia
1 Salmo. De Asaf. Dios se levanta en la asamblea divina, en medio de los dioses juzga:	1 Psalm. Asafowy. Bóg powstaje w zgromadzeniu bogów, pośrodku bogów sąd odbywa:
2 «¿Hasta cuándo juzgaréis inicuamente, y haréis acepción de los impíos?	2 Dokądże będziecie sądzić niegodziwie i trzymać stronę występnych?
3 Juzgad en favor del débil y del huérfano, al humilde, al indigente haced justicia;	3 Ujmijcie się za sierotą i uciśnionym, wymierzcie sprawiedliwość nieszczęśliwemu i ubogiemu!
4 al débil y al pobre liberad, de la mano de los impíos arrancadle!» Pausa.	4 Uwolnijcie uciśnionego i nędzarza, wyrwijcie go z ręki występnych!
5 No saben ni comprenden; caminan en tinieblas, todos los cimientos de la tierra vacilan.	5 Lecz oni nie pojmują i nie rozumieją, błąkają się w ciemnościach: cała ziemia chwieje się w posadach.
6 Yo había dicho: «¡Vosotros, dioses sois, todos vosotros, hijos del Altísimo!»	6 Ja rzekłem: Jesteście bogami i wszyscy - synami Najwyższego.
7 Mas ahora, como el hombre moriréis, como uno solo caeréis, príncipes.	7 Lecz wy pomrzecie jak ludzie, jak jeden mąż, książęta, poupadacie.
8 ¡Alzate, oh Dios, juzga a la tierra, pues tú eres el señor de todas las naciones!	8 O Boże, powstań, odbądź sąd nad ziemią, bo wszelkie narody są Twoją własnością.