Salmos 58

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.
2 ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?	2 ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.
3 No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.	3 ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.
4 Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;	4 ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
5 tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,	5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
6 que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.	6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.
7 ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.	7 ‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.
8 ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.	8 ‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.
9 como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!	9 ‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.
10 ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!	10 ‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.
11 Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;	11 ‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
12 y se dirá: «Sí, hay un fruto para el justo; sí, hay un Dios que juzga en la tierra».