Salmos 140

BIBLIA	BIBBIA CEI 2008
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
2 Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,	2 Liberami, Signore, dall’uomo malvagio,proteggimi dall’uomo violento,
3 los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,	3 da quelli che tramano cose malvagie nel cuoree ogni giorno scatenano guerre.
4 aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa	4 Aguzzano la lingua come serpenti,veleno di vipera è sotto le loro labbra.
5 Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,	5 Proteggimi, Signore, dalle mani dei malvagi,salvami dall’uomo violento:essi tramano per farmi cadere.
6 los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas. Pausa.	6 I superbi hanno nascosto lacci e funi,hanno teso una rete sul mio sentieroe contro di me hanno preparato agguati.
7 Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.	7 Io dico al Signore: tu sei il mio Dio;ascolta, Signore, la voce della mia supplica.
8 Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.	8 Signore Dio, forza che mi salva,proteggi il mio capo nel giorno della lotta.
9 No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí	9 Non soddisfare, Signore, i desideri dei malvagi,non favorire le loro trame.Alzano
10 su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;	10 la testa quelli che mi circondano;ma la malizia delle loro labbra li sommerga!
11 llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;	11 Piovano su di loro carboni ardenti;gettali nella fossa e più non si rialzino.
12 no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.	12 L’uomo maldicente non duri sulla terra,il male insegua l’uomo violento fino alla rovina.
13 Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.	13 So che il Signore difende la causa dei poveri,il diritto dei bisognosi.
14 Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.	14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome,gli uomini retti abiteranno alla tua presenza.