Livre des Psaumes 96

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA RICCIOTTI
1 Chantez au Seigneur un chant nouveau, Chantez au Seigneur, toute la terre!	1 - Di David. Quando la sua terra fu ristabilita. Il Signore regna, esulti la terra, si rallegrin le molte isole!
2 Chantez au Seigneur et bénissez son nom, annoncez jour après jour son salut.	2 Nubi e caligine gli stan d'intorno, la giustizia e il diritto son la base del suo trono.
3 Racontez parmi les nations sa gloire, redites à tous les peuples ses prodiges!	3 Il fuoco dinanzi a lui precede e abbrucia all'intorno i suoi nemici;
4 Car le Seigneur est grand, très digne de louange, et redoutable, bien au-dessus des dieux.	4 illuminan le sue folgori il mondo, vede e si scuote la terra;
5 Ces dieux des peuples ne sont que des idoles, mais lui, Yahvé, a fait les cieux.	5 i monti come cera si struggono al cospetto del Signore, al cospetto del Signor [di] tutta la terra.
6 Honneur et Majesté marchent devant lui, Force et Splendeur sont en son sanctuaire.	6 Annunziano i cieli la sua giustiziae miran tutti i popoli la sua gloria.
7 Venez, tribus et peuples, pour l’offrande au Seigneur, retournez au Seigneur la gloire et la puissance!	7 Sian confusi gli adoratori d'[idoli] scolpitie quei che si glorian ne' loro simulacri: tutti gli dèi si prostrano dinanzi a lui!
8 Rendez au Seigneur la gloire de son nom, apportez vos offrandes jusque sur ses parvis.	8 Ode Sion [questo] e si rallegra, ed esultan le figlie di Giudaa cagione de' tuoi giudizi, o Signore.
9 Courbez-vous devant lui sur le parvis sacré, tremblez devant sa face, gens de toute la terre!	9 Perchè tu sei, o Signore, l'Altissimo su tutta la terra, oltremodo esaltato sovra tutti gli dèi.
10 Annoncez-le chez les païens: le Seigneur règne! Il jugera les peuples selon la droiture.	10 O voi che amate il Signore, odiate il male! Custodisce il Signore le vite de' suoi fedeli, dalla mano dell'empio li libera.
11 Joie dans les cieux, fête sur la terre, grondement des eaux et du monde marin!	11 Luce è spuntata per il giusto, e per i retti di cuore letizia.
12 Que la campagne, les fruits du sol, crient leur joie, que les arbres de la forêt lancent des vivats	12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore e celebrate la sua santa memoria.
13 sur le passage du Seigneur, car il vient, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa vérité.