Livre des Psaumes 132

BIBLES DES PEUPLES	Біблія
1 Cantique des montées. Ô Seigneur, souviens-toi de David, de son entière disponibilité,	1 Висхідна пісня. Згадай, о Господи, Давидові усі його старання,
2 lorsqu’il fit au Seigneur son serment, lorsqu’il fit ce vœu au Puissant de Jacob:	2 як він був Господеві клявся, Могутньому Якова обрікався:
3 “Je n’entrerai pas dans ma maison de toile, je ne monterai pas sur le lit où je me couche,	3 «Ні! Я не ввійду до намету дому мого, не ляжу на постіль відпочити,
4 le sommeil ne fermera pas mes yeux et mes paupières n’auront point de repos	4 не дам очам моїм заснути, ані повікам задрімати,
5 jusqu’à ce que je trouve un lieu pour le Seigneur, une demeure pour le Fort de Jacob.”	5 покіль не знайду для Господа оселі, житла для Яковового Могутнього».
6 Bientôt c’est une rumeur: “L’arche est à Éfrata, nous l’avons trouvée aux terres de Yaar.”	6 Ось чули ми про нього в Ефраті, знайшли його в полях Яарських.
7 Allons donc jusqu’à sa demeure, prosternons-nous devant l’escabeau de ses pieds.	7 Увійдімо в його житло, упадім до підніжка його стіп!
8 Lève-toi, Seigneur! viens au lieu de ton repos, toi et ton arche, sacrement de ta force.	8 Устань, Господи, до твого відпочинку, ти і кивот твоєї сили!
9 Que tes prêtres se vêtent comme pour un triomphe, et que tes fidèles soient en fête.	9 Священики твої нехай одягнуться у справедливість, святі твої нехай возрадуються вельми.
10 Souviens-toi de David, ton serviteur, et ne te détourne pas du roi, ton élu.	10 Задля Давида, слуги твого, не відштовхуй обличчя помазаника твого.
11 Le Seigneur l’a juré à David -c’est donc vrai, il ne peut se reprendre: “Je veux maintenir sur ton trône, des rois nés de ton sang.	11 Поклявсь Господь Давидові правдою і не відступить він від неї: «Плід твого лона насаджу я на твоїм престолі.
12 Si tes fils observent mon alliance et mes volontés que je leur ferai connaître, leurs fils aussi, au long des âges, siégeront sur ton trône.”	12 Коли сини твої союз мій берегтимуть і закон, що я навчу їх, то й діти їхні по віки вічні будуть сидіти на твоїм престолі».
13 Car le Seigneur a choisi Sion, il l’a désirée pour sa résidence:	13 Бо Господь Сіон собі вибрав, він захотів його собі як житло.
14 “Elle sera pour toujours le lieu où je repose, je l’ai aimée, c’est assez pour que j’y reste.”	14 «Це місце мого відпочинку назавжди, тут оселюся, бо я його собі вподобав.
15 Ma bénédiction sera sur ses greniers et ses pauvres mangeront à leur faim.	15 Благословлю поживу його щедро, бідних його насичу хлібом.
16 Ses prêtres se verront couverts de mon salut et ses fidèles crieront leur joie.	16 Священиків його я зодягну спасінням, і святі його возрадуються вельми.
17 David aura toujours là sa lampe allumée, c’est de là que je ferai sortir sa victoire.	17 Там вирощу я Давидові рога, там приготую світильник для помазаника мого.
18 Je couvrirai ses ennemis de honte mais sur lui fleuriront les fleurons de sa couronne.	18 Ворогів його я соромом укрию; а на ньому буде його вінець сяяти».