Salmi 6

La Bibbia in Volgare	New Jerusalem Bible
¹ Nella fine salmo di David per l'ottavo dì.	¹ [For the choirmaster For strings For the octachord Psalm Of David] Yahweh, let your rebuke to me notbe in anger, your punishment not in the heat of wrath.
² Signore, non mi riprendere nel tuo furore; e non mi castigare nella tua ira.	² Have pity on me, Yahweh, for I am fading away. Heal me, Yahweh, my bones are shaken,
³ Abbi misericordia di me, Signore, però ch' io sono infermo; sana me, Signore, però che conturbate sono l'ossa mie.	³ my spirit is shaken to its very depths. But you, Yahweh . . . how long?
⁴ E l'anima mia è turbata molto; ma tu, Signore, sino a quando mi soccorrerai?	⁴ Yahweh, relent and save my life rescue me because of your faithful love,
⁵ Volgiti a me, Signore, e delibera l'anima mia; e fammi salvo per la tua misericordia.	⁵ for in death there is no remembrance of you; who could sing your praises in Sheol?
⁶ Però che nella dannazione non è chi si ricorda di te; e nello inferno chi ti confesserà?	⁶ I am worn out with groaning, every night I drench my pil ow and soak my bed with tears.
⁷ Io mi son afflitto nel mio pianto; e laverò ciascuna notte il mio letto; colle mie lacrime bagnerò quello.	⁷ My eyes waste away with vexation. Arrogance from al my foes!
⁸ Turbato è l'occhio mio dal furore; invecchiato sono fra li miei nemici.	⁸ Away from me, al evil-doers! For Yahweh has heard the sound of my weeping,
⁹ Partitevi da me, voi che adoperate iniquitade; però che il Signore hae esaudito la voce del mio pianto.	⁹ Yahweh has heard my pleading. Yahweh wil accept my prayer.
¹⁰ Lo Signore hae esaudito il mio priego, e hae ricevuta la mia orazione.	¹⁰ Let al my enemies be put to confusion, shaken to their depths, let them retreat in sudden confusion.
¹¹ Vergogninsi, e con veemenza siano conturbati tutti gl' inimici miei; convertansi, e vergogninsi molto velocemente.