Salmi 136

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 Salmo di David per Ieremia.Noi sedessimo sopra il fiume di Babilonia, e quivi piangessimo, mentre che ricordavamo di te, o Sion.	1 ¡Aleluya! ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 Noi appiccassimo li organi nostri nelli salici, in mezzo lei.	2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque es eterno su amor;
3 Per che ivi coloro, che ne aveano menati pregioni, addimandavano le parole delle canzoni; E quelli che ne condussero, dicevano: a noi cantate la laude delli cantici di Sion.	3 dad gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor.
4 Come cantaremo il cantico del Signore nella terra estranea?	4 El solo hizo maravillas, porque es eterno su amor.
5 Se mi dismenticarò di te, o Ierusalem, sia dimenticata la destra mia.	5 Hizo los cielos con inteligencia, porque es eterno su amor;
6 Accostisi al mio palato la lingua mia, se di te non mi ricordarò; se non ti metterò inanzi, o Ierusalem, nel principio della letizia mia.	6 sobre las aguas asentó la tierra, porque es eterno su amor.
7 Arricòrdati, Signore, delli figliuoli di Edom nel giorno di Ierusalem, li quali dicono: ruinatela, ruinatela insino al fondamento.	7 Hizo las grandes lumbreras, porque es eterno su amor;
8 La figliuola di Babilonia è misera; beato colui che a te restituirà la tua retribuzione, la quale a noi hai renduto.	8 el sol para regir el día, porque es eterno su amor;
9 Beato colui che terrà e accostarà alla pietra li tuoi piccolini.	9 la luna y las estrellas para regir la noche, porque es eterno su amor.
	10 Hirió en sus primogénitos a Egipto, porque es eterno su amor;
	11 y sacó a Israel de entre ellos, porque es eterno su amor;
	12 con mano fuerte y tenso brazo, porque es eterno su amor.
	13 El mar de Suf partió en dos, porque es eterno su amor;
	14 por medio a Israel hizo pasar, porque es eterno su amor;
	15 y hundió en él a Faraón con sus huestes, porque es eterno su amor.
	16 Guió a su pueblo en el desierto, porque es eterno su amor;
	17 hirió a grandes reyes, porque es eterno su amor;
	18 y dio muerte a reyes poderosos, porque es eterno su amor;
	19 a Sijón, rey de los amorreos, porque es eterno su amor;
	20 y a Og, rey de Basán, porque es eterno su amor.
	21 Y dio sus tierras en herencia, porque es eterno su amor;
	22 en herencia a su siervo Israel, porque es eterno su amor.
	23 En nuestra humillación se acordó de nosotros, porque es eterno su amor;
	24 y nos libró de nuestros adversarios, porque es eterno su amor.
	25 El da el pan a toda carne, porque es eterno su amor;
	26 ¡Dad gracias al Dios de los cielos, porque es eterno su amor!