Salmi 121

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Salmo graduale). Mi sono rallegrato per quello che m'è stato detto: « Andremo alla casa del Signore ».	1 שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי
2 I nostri piedi si son posati nei tuoi atrii, o Gerusalemme.	2 עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ
3 Gerusalemme è edificata come una città le cui parti son tutte unite.	3 אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge d'Israele, a lodare il nome del Signore.	4 הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
5 Ivi sono stabiliti i seggi per i giudici, i seggi sopra la casa di David.	5 יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך
6 Pregate per la pace di Gerusalemme. « Sian nell'abbondanza quelli che ti amano,	6 יומם השמש לא יככה וירח בלילה
7 Regni la pace nelle tue mura e l'abbondanza nelle tue torri ».	7 יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך
8 Per amore dei miei fratelli e dei miei vicini ho pregato per la tua pace.	8 יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם
9 Per amore della casa del Signore ho cercato il tuo bene.