Salmi (مزامير) 82

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 مزمور لآساف‎. ‎الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي‎.	1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:
2 ‎حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه‎.	2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?
3 ‎اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس‎.	3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
4 ‎نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا	4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«
5 لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.	5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
6 انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم‎.	6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«
7 ‎لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون‎.	7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
8 ‎قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم	8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.