Salmi (مزامير) 3

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه‎. ‎يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ‎.	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 ‎كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي‎.	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 ‎بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني‎.	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 ‎لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي‎.	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 ‎قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار‎.	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 ‎للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!