Salmi (مزامير) 140

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.	2 Délivre-moi, Yahvé, des mauvaises gens, contre l'homme de violence défends-moi,
3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.	3 ceux dont le coeur médite le mal, qui tout le jour hébergent la guerre,
4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.	4 qui aiguisent leur langue ainsi qu'un serpent, un venin de vipère sous la lèvre.
5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه	5 Garde-moi, Yahvé, des mains de l'impie, contre l'homme de violence défends-moi, ceux quiméditent de me faire trébucher,
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.	6 qui tendent un filet sous mes pieds, insolents qui m'ont caché une trappe et des lacets, m'ont posédes pièges au passage.
7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.	7 J'ai dit à Yahvé: C'est toi mon Dieu, entends, Yahvé, le cri de ma prière.
8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	8 Yahvé mon Seigneur, force de mon salut, tu me couvres la tête au jour du combat.
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.	9 Ne consens pas, Yahvé, aux désirs des impies, ne fais pas réussir leurs complots. Que sur moi lesassiégeants ne dressent
10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.	10 leur tête, que la malice de leurs lèvres les accable;
11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.	11 qu'il pleuve sur eux des charbons de feu, que jetés à l'abîme ils ne se lèvent plus:
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.	12 que le calomniateur ne tienne plus sur la terre, que le mal pourchasse à mort le violent!
13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏	13 Je sais que Yahvé fera droit aux malheureux, fera justice aux pauvres.
	14 Oui, les justes rendront grâce à ton nom, les saints vivront avec ta face.