Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 - Cantico de' gradini. Dal profondo io grido a te, o Signore,
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 Signore, ascolta la mia voce. Siano attenti i tuoi orecchi alla voce della mia supplica.
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 Se badi alle iniquità, o Signore, Signore, chi mai potrà reggere?
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 Ma presso di te è misericordia e per via della tua legge io confido in te, o Signore. Confida l'anima mia nella tua parola,
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 spera l'anima mia nel Signore.
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 Dalla vigilia del mattino sino a nottesperi Israele nel Signore.
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 Perchè presso il Signore è la misericordia, e copioso riscatto è presso di lui.
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 Ed egli riscatterà Israeleda tutte le sue iniquità.