Salmi (مزامير) 128

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه‎.	1 Cantique des montées. Heureux tous ceux qui craignent Yahvé et marchent dans ses voies!
2 ‎لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك‎.	2 Du labeur de tes mains tu te nourriras, heur et bonheur pour toi!
3 ‎امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك‎.	3 Ton épouse: une vigne fructueuse au fort de ta maison. Tes fils: des plants d'olivier à l'entour de latable.
4 ‎هكذا يبارك الرجل المتقي الرب‎.	4 Voilà de quels biens sera béni l'homme qui craint Yahvé.
5 ‎يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك‎.	5 Que Yahvé te bénisse de Sion! Puisses-tu voir Jérusalem dans le bonheur tous les jours de ta vie,
6 ‎وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل	6 et voir les fils de tes fils! Paix sur Israël!