Salmi (مزامير) 111

SMITH VAN DYKE	LXX
1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.	1 αλληλουια μακαριος ανηρ ο φοβουμενος τον κυριον εν ταις εντολαις αυτου θελησει σφοδρα
2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.	2 δυνατον εν τη γη εσται το σπερμα αυτου γενεα ευθειων ευλογηθησεται
3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.	3 δοξα και πλουτος εν τω οικω αυτου και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος
4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.	4 εξανετειλεν εν σκοτει φως τοις ευθεσιν ελεημων και οικτιρμων και δικαιος
5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.	5 χρηστος ανηρ ο οικτιρων και κιχρων οικονομησει τους λογους αυτου εν κρισει
6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.	6 οτι εις τον αιωνα ου σαλευθησεται εις μνημοσυνον αιωνιον εσται δικαιος
7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة	7 απο ακοης πονηρας ου φοβηθησεται ετοιμη η καρδια αυτου ελπιζειν επι κυριον
8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.	8 εστηρικται η καρδια αυτου ου μη φοβηθη εως ου επιδη επι τους εχθρους αυτου
9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.	9 εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος το κερας αυτου υψωθησεται εν δοξη
10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد	10 αμαρτωλος οψεται και οργισθησεται τους οδοντας αυτου βρυξει και τακησεται επιθυμια αμαρτωλων απολειται