Livro dos Salmos 122

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...	1 Canto de peregrinación. De David. ¡Qué alegría cuando me dijeron: «Vamos a la Casa del Señor»!
2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!	2 Nuestros pies ya están pisando tus umbrales, Jerusalén.
3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!	3 Jerusalén, que fuiste construida como ciudad bien compacta y armoniosa.
4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.	4 Allí suben las tribus, las tribus del Señor –según es norma en Israel– para celebrar el nombre del Señor.
5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.	5 Porque allí está el trono de la justicia, el trono de la casa de David.
6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.	6 Auguren la paz a Jerusalén: «¡Vivan seguros los que te aman!
7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.	7 ¡Haya paz en tus muros y seguridad en tus palacios!».
8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.	8 Por amor a mis hermanos y amigos, diré: «La paz esté contigo».
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.	9 Por amor a la Casa del Señor, nuestro Dios, buscaré tu felicidad.