Salmi 12

LA SACRA BIBBIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al maestro di coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.	1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]
2 Porta soccorso, o Signore, poiché finito è il fedele, scomparsi sono i giusti di mezzo ai figli degli uomini.	2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.
3 L'uomo dice falsità al suo compagno, labbra ingannevoli e doppiezza di cuore sono le loro parole.	3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.
4 Possa stroncare il Signore ogni labbro ingannevole, ogni lingua dalle grandi parole.	4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.
5 Poiché hanno detto: "Con le nostre lingue saremo potenti; armi per noi sono le nostre labbra, chi potrà dominarci?".	5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»
6 "Al pianto dei poveri, al gemito dei miseri ora sorgerò, dice il Signore, porterò il soccorso a colui che lo brama".	6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»
7 Le promesse del Signore sono pure, quasi argento raffinato in fornace, sette volte purificato dalla terra.	7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.
8 Tu, o Signore, le manterrai e ci custodirai da questa gente in eterno.	8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,
9 Dappertutto si aggirano gli empi, mentre si esaltano gli insolenti in mezzo ai figli degli uomini.	9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.