Psalmi 54

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Magistro chori. Fidibus. Maskil. David,	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Weisheitslied Davids,
2 postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: " Ecce David apud nos abditus latet ".	2 als die Sifiter kamen und Saul meldeten: David hält sich bei uns verborgen.]
3 Deus, in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me.	3 Hilf mir, Gott, durch deinen Namen, verschaff mir Recht mit deiner Kraft!
4 Deus, exaudi orationem meam, auribus percipe verba oris mei!	4 Gott, höre mein Flehen, vernimm die Worte meines Mundes!
5 Quoniam superbi insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.	5 Denn es erheben sich gegen mich stolze Menschen, freche Leute trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. [Sela]
6 Ecce enim Deus adiuvat me, et Dominus susceptor est animae meae.	6 Doch Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mein Leben.
7 Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos.	7 Auf meine Gegner falle das Unheil zurück. Weil du treu bist, vernichte sie!
8 Voluntarie sacrificabo tibi, confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est;	8 Freudig bringe ich dir dann mein Opfer dar und lobe deinen Namen, Herr; denn du bist gütig.
9 quoniam ex omni tribulatione eripuit me, et super inimicos meos despexit oculus meus.	9 Der Herr hat mich herausgerissen aus all meiner Not und mein Auge kann auf meine Feinde herabsehn.