Psalmi 114

NOVA VULGATA	GREEK BIBLE
1 ALLELUIA. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro,	1 Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,
2 factus est Iuda sanctuarium eius, Israel potestas eius.	2 Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.
3 Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum;	3 Η θαλασσα ειδε και εφυγεν? ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω?
4 montes saltaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. -	4 τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.
5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? Et tu, Iordanis, quia conversus es retrorsum?	5 Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;
6 Montes, quod saltastis sicut arietes, et colles, sicut agni ovium?	6 τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;
7 A facie Domini contremisce, terra, a facie Dei Iacob,	7 Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ?
8 qui convertit petram in stagna aquarum et silicem in fontes aquarum.	8 οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.