Psalmi 1

NOVA VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in conventu derisorum non sedit,	1 Beato è quello uomo il quale non è ito nel consiglio degli empii, e non istette nella via de' peccatori, e non sedette nella cattedra della pestilenza;
2 sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditatur die ac nocte.	2 ma la sua volontà fu nella legge del nostro Signore, e nella sua legge penserà il dì e la notte.
3 Et erit tamquam lignum plantatum secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo; et folium eius non defluet, et omnia, quaecumque faciet, prosperabuntur.	3 E sarà sì come l' arboro, piantato a lato al corso dell' acque, il quale darà il frutto suo nel tempo suo. E la foglia sua non cadrà, e ciò che farà sarà in prosperità.
4 Non sic impii, non sic, sed tamquam pulvis, quem proicit ventus.	4 Gli empii non saranno di tal maniera; ma saranno come la polvere, la quale il vento rimove dalla faccia della terra.
5 Ideo non consurgent impii in iudicio, neque peccatores in concilio iustorum.	5 E però non risusciteranno gli empii nel (dì del) giudicio, nè li peccatori nel consiglio de' giusti.
6 Quoniam novit Dominus viam iustorum, et iter impiorum peribit.	6 Perciò [che] ha conosciuto il Signore la via de' giusti; e la via de' peccatori perirà.