Isaiah (ישעיה) - Isaia 52

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום	1 In fine, intelletto di David per Maelet. Disse l'insipiente nel suo cuore: non è Iddio.
2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה	2 Sono corrotti, e fatti abominevoli nelle iniquità; non è chi facci bene.
3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה	3 Iddio ha risguardato sopra li figliuoli delli uomini, acciò lui veda se egli è alcuno intelligente, ovver cercante Iddio.
4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה	4 Tutti sono declinati; insieme sono fatti disutili; non è chi faccia bene, non insino a uno.
5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה	5 Tutti quelli che òperano la iniquità, che divorano il mio popolo come cibo del pane, non saperanno?
6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו	6 Iddio non hanno appellato; ivi tremorono per paura, dove non era timore. Però [che] Iddio ha dissipato loro ossa, che alli uomini piacciono; sono confusi, per che Iddio gli ha disprezzati.
7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו	7 Qual di Sion darà il Salvatore a Israel? Quando il Signore convertirà la cattività del suo popolo, rallegrerassi Iacob, e starà lieto Israel.
8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד
9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך