Isaiah (ישעיה) - Isaia 47

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.