Isaiah (ישעיה) - Isaia 46

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Sur l’air “les jeunes filles…”. Cantique.
2 על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים	2 Dieu est pour nous l’espérance, la force, le secours près de nous au moment du péril:
3 יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה	3 nous n’avons pas de crainte: le monde peut trembler, les montagnes s’enfoncer au cœur des mers.
4 נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון	4 Leurs eaux peuvent mugir et bouillonner, se soulever jusqu’à ébranler les monts. Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.
5 אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר	5 Un fleuve - ses canaux réjouissent la cité - sanctifie les demeures du Très-Haut.
6 המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ	6 Dieu est au milieu d’elle, elle ne bougera pas, Dieu la secourt à l’approche du matin.
7 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה	7 Les nations mugissaient, les royaumes s’ébranlaient, il donne de la voix et le monde se défait!
8 לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ	8 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.
9 משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש	9 Allez voir les œuvres du Seigneur, voyez les ravages qu’il a faits sur cette terre.
10 הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ	10 Il a fait taire les armes jusqu’au bout du monde, il a brisé l’arc et cassé la lance, il a mis le feu aux chars.
11 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה	11 “C’est assez, sachez que je suis Dieu bien au-dessus des nations, au-dessus de la terre.”
	12 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.