Isaiah (ישעיה) - Isaia 125

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 שיר המעלות הבטחים ביהוה כהר ציון לא ימוט לעולם ישב	1 Zarándok-ének. Aki az Úrban bízik, olyan, mint a Sion hegye: meg nem inog, örökre megmarad.
2 ירושלם הרים סביב לה ויהוה סביב לעמו מעתה ועד עולם	2 Jeruzsálemet hegyek övezik, népét pedig az Úr veszi körül most és mindörökké.
3 כי לא ינוח שבט הרשע על גורל הצדיקים למען לא ישלחו הצדיקים בעולתה ידיהם	3 Mert nem marad meg a gonoszság jogara az igazak osztályrészén, nehogy az igazak is gonoszságra nyújtsák kezüket.
4 היטיבה יהוה לטובים ולישרים בלבותם	4 Tégy jót, Uram, a jókkal és az igazszívűekkel,
5 והמטים עקלקלותם יוליכם יהוה את פעלי האון שלום על ישראל	5 de azokat, akik görbe utakra térnek, sodorja el az Úr a gonosztevőkkel! Békesség legyen Izraelen!