Psalmi 72

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.	1 (Salmo di Asai). Quanto è buono Dio con Israele, con quelli che son retti di cuore!
2 Nek’ puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!	2 Ma poco mancò che i miei piedi non vacillassero, che i miei passi non uscissero fuori di strada;
3 Nek’ bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.	3 perchè mi adirai a causa degli iniqui, vedendo la pace dei peccatori.
4 Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.	4 Essi non pensano alla loro morte, le loro piaghe son di corta durata.
5 I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.	5 Non han la loro parte negli affanni umani, e non son colpiti come il resto degli uomini.
6 Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!	6 Per questo li prese la superbia, e si son coperti d'iniquità e d'empietà.
7 U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik – sve dok bude mjeseca.	7 L'iniquità par che venga fuori dal loro grasso; si sono abbandonati alle passioni del cuore.
8 I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.	8 Pensano e parlano perversamente, altezzosamente ragionano di far del male.
9 Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.	9 Hanno messa la loro bocca contro il cielo e la loro lingua percorre la terra.
10 Kraljevi Taršiša i otokâ nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.	10 Ecco perchè il mio popolo si rivolge da questa parte: in loro si trovano giorni d'abbondanza.
11 Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.	11 E dicono: « Come lo sa Dio? C'è forse la scienza nell'Altissimo? »
12 On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;	12 Ecco come sono gli empi: pieni d'abbondanza nel mondo, hanno ammassate ricchezze.
13 smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:	13 Ed io dissi: « Dunque invano ho purificato il mio cuore, ho lavate tra gli innocenti le mie mani:
14 oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.	14 «Sono flagellato tutto il giorno, e il mio castigo è lì ogni mattino ».
15 Stog’ neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek’ mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!	15 Se io avessi detto: «Parlerò così », ecco riproverei la nazione dei tuoi figli.
16 Nek’ bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k’o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.	16 Credevo di poter conoscere questa cosa, ma l'affanno mi stette dinanzi.
17 Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali ga blaženim!	17 Finché non entrai nel santuario di Dio e compresi quale sia la loro fine:
18 Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!	18 In verità li hai messi vicini agl'inganni, li abbatti mentre si i levano in alto.
19 I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!	19 Come son caduti in desolazione! Sono svaniti in un momento, son periti per la loro iniquità.
20 Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.	20 Come il sogno di chi si sveglia, o Signore, riduci a niente nella a tua città il loro fantasma.
	21 Il mio cuore era infiammato, i miei reni erano alterati
	22 Ero ridotto un niente e non i capivo:
	23 Dinanzi a te ero diventato come un giumento. Ma sarò sempre con te.
	24 Mi prendi per la mano destra, mi conduci a tuo beneplacito, mi accoglierai con onore.
	25 Che c'è per me in cielo? E che desidero da te sopra la terra?
	26 La mia carne vien meno, e così il mio cuore: il Dio del mio cuore, la mia parte è Dio in eterno.
	27 Ecco, quelli che si allontanano da te periranno: tu mandi in perdizione tutti quelli che non ti rimangono fedeli.
	28 Per me è la mia felicità stare unito con Dio e porre nel Signore Dio la mia speranza, per annunziare tutte le tue lodi dentro le porte della figlia di Sion.