Psalmi 127

Biblija Hrvatski	BIBBIA RICCIOTTI
1 Hodočasnička pjesma. Salomonova. Ako Jahve kuću ne gradi, uzalud se muče graditelji. Ako Jahve grad ne čuva, uzalud stražar bdi.	1 - Cantico de' gradini. Beati tutti coloro che temono il Signore, che camminano nelle sue vie.
2 Uzalud vam je ustat’ prije zore i dugo u noć sjediti, vi što jedete kruh muke: miljenicima svojim u snu on daje.	2 Delle fatiche delle tue mani tu mangerai: beato tu sei e t'andrà bene.
3 Evo: sinovi su Jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada.	3 La tua moglie è come vite ubertosatra le pareti della tua casa; i tuoi figli come rampolli d'oliviintorno alla tua mensa.
4 Strelica u ruci ratnika – to su sinovi mladosti.	4 Ecco! così sarà benedetto l'uomoche teme il Signore.
5 Blago čovjeku koji njima napuni tobolac, neće se postidjeti kad se preo bude s dušmanom na vratima.	5 Ti benedica il Signore da Sion, e possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni di tua vita,
	6 e vedere i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace sopra Israele!