Salmi 138

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo di Davide. IO ti celebrerò con tutto il mio cuore; Io ti salmeggerò davanti agli Angeli.	1 لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
2 Io adorerò verso il Tempio della tua santità, E celebrerò il tuo Nome, per la tua benignità, e per la tua verità; Perciocchè tu hai magnificata la tua parola, sopra ogni tua fama.	2 ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
3 Nel giorno che io ho gridato, tu mi hai risposto; Tu mi hai accresciuto di forze nell’anima mia.	3 ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
4 Tutti i re della terra ti celebreranno, Signore, Quando avranno udite le parole della tua bocca;	4 يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
5 E canteranno delle vie del Signore; Conciossiachè grande sia la gloria del Signore	5 ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
6 Perciocchè il Signore è eccelso, e riguarda le cose basse; E conosce da lungi l’altiero.	6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
7 Se io cammino in mezzo di distretta, tu mi manterrai in vita; Tu stenderai la mano sopra la faccia de’ miei nemici, E la tua destra mi salverà.	7 ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
8 Il Signore compierà l’opera sua intorno a me; O Signore, la tua benignità è in eterno; Non lasciar le opere delle tue mani	8 ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل