Salmi 85

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA CEI 1974
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.	1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core.' Salmo.
2 Sei stato buono, Signore, con la tua terra,hai ristabilito la sorte di Giacobbe.	2 Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.
3 Hai perdonato la colpa del tuo popolo,hai coperto ogni loro peccato.	3 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.
4 Hai posto fine a tutta la tua collera,ti sei distolto dalla tua ira ardente.	4 Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.
5 Ritorna a noi, Dio nostra salvezza,e placa il tuo sdegno verso di noi.	5 Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.
6 Forse per sempre sarai adirato con noi,di generazione in generazione riverserai la tua ira?	6 Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?
7 Non tornerai tu a ridarci la vita,perché in te gioisca il tuo popolo?	7 Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?
8 Mostraci, Signore, la tua misericordiae donaci la tua salvezza.	8 Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.
9 Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore:egli annuncia la paceper il suo popolo, per i suoi fedeli,per chi ritorna a lui con fiducia.	9 Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.
10 Sì, la sua salvezza è vicina a chi lo teme,perché la sua gloria abiti la nostra terra.	10 La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.
11 Amore e verità s’incontreranno,giustizia e pace si baceranno.	11 Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.
12 Verità germoglierà dalla terrae giustizia si affaccerà dal cielo.	12 La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.
13 Certo, il Signore donerà il suo benee la nostra terra darà il suo frutto;	13 Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.
14 giustizia camminerà davanti a lui:i suoi passi tracceranno il cammino.	14 Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.