Salmi 140

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA CEI 1974
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'
2 Liberami, Signore, dall’uomo malvagio,proteggimi dall’uomo violento,	2 Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,
3 da quelli che tramano cose malvagie nel cuoree ogni giorno scatenano guerre.	3 da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.
4 Aguzzano la lingua come serpenti,veleno di vipera è sotto le loro labbra.	4 Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.
5 Proteggimi, Signore, dalle mani dei malvagi,salvami dall’uomo violento:essi tramano per farmi cadere.	5 Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.
6 I superbi hanno nascosto lacci e funi,hanno teso una rete sul mio sentieroe contro di me hanno preparato agguati.	6 I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.
7 Io dico al Signore: tu sei il mio Dio;ascolta, Signore, la voce della mia supplica.	7 Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera".
8 Signore Dio, forza che mi salva,proteggi il mio capo nel giorno della lotta.	8 Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.
9 Non soddisfare, Signore, i desideri dei malvagi,non favorire le loro trame.Alzano	9 Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.
10 la testa quelli che mi circondano;ma la malizia delle loro labbra li sommerga!	10 Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.
11 Piovano su di loro carboni ardenti;gettali nella fossa e più non si rialzino.	11 Fa' piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.
12 L’uomo maldicente non duri sulla terra,il male insegua l’uomo violento fino alla rovina.	12 Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.
13 So che il Signore difende la causa dei poveri,il diritto dei bisognosi.	13 So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.
14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome,gli uomini retti abiteranno alla tua presenza.	14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.