Salmos 126

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA RICCIOTTI
1 Canto de peregrinación. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, nos parecía que soñábamos:	1 - Cantico dè gradini. Di Salomone. Se il Signore non edifica la casa, si affaticano invano quei che l'edificano. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.
2 nuestra boca se llenó de risas y nuestros labios, de canciones. Hasta los mismos paganos decían: «¡El Señor hizo por ellos grandes cosas!».	2 Vano è per voi levarvi anzi giornoe andar tardi al riposo, e mangiare il pane de' travagli: altrettanto egli dà al suo diletto nel sonno!
3 ¡Grandes cosas hizo el Señor por nosotros y estamos rebosantes de alegría!	3 Ecco, l'eredità del Signore sono i figliuoli: la [sua] ricompensa, il frutto del seno.
4 ¡Cambia, Señor, nuestra suerte como los torrentes del Négueb!	4 Quali frecce nella mano d'un valente [guerriero], tali sono i figli della gioventù.
5 Los que siembran entre lágrimas cosecharán entre canciones.	5 Beato l'uomo che ha appagatola sua brama con essi: non sarà confuso, quando parlerà ai suoi nemici sulla porta.
6 El sembrador va llorando cuando esparce la semilla, pero vuelve cantando cuando trae las gavillas.