Salmos 87

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes	1 [Of the sons of Korah Psalm Song] With its foundations on the holy mountains,
2 ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.	2 Yahweh loves his city, he prefers the gates of Zion to any dwel ing-place in Jacob.
3 Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios: Pausa.	3 He speaks of glory for you, city of God,Pause
4 «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí».	4 'I number Rahab and Babylon among those that acknowledge me; look at Tyre, Philistia, Ethiopia, soand so was born there.'
5 Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.	5 But of Zion it wil be said, 'Every one was born there,' her guarantee is the Most High.
6 Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí», Pausa.	6 Yahweh in his register of peoples wil note against each, 'Born there',Pause
7 y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.	7 princes no less than native-born; all make their home in you.